2 Kings 07

¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֱלִישָׁעElisha שִׁמְעוּHear_ye דְּבַרa_word_of יְהוָהJehovah כֹּהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah כָּAbout עֵתtime מָחָרto-morrow סְאָהa_measure סֹלֶתfine_flour בְּat שֶׁקֶלa_shekel וְand סָאתַיִםtwo_measures שְׂעֹרִיםbarley בְּat שֶׁקֶלa_shekel בְּin שַׁעַרgate_of שֹׁמְרוֹןSamaria

² וַAnd יַּעַןanswereth הַthe שָּׁלִישׁcaptain אֲשֶׁרwhom לַhath מֶּלֶךְking נִשְׁעָןhath_been_supported עַלby יָדhand וֹwhose אֶת אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod וַand יֹּאמַרsaith הִנֵּהLo יְהוָהJehovah עֹשֶׂהis_making אֲרֻבּוֹתwindows בַּin שָּׁמַיִםheavens הֲ? יִהְיֶהshall_be הַ דָּבָרthing הַ זֶּהthis וַand יֹּאמֶרhe_saith הִנְּLo כָהthou רֹאֶהart_seeing בְּwith עֵינֶיeyes ךָthine וּand מִthereof שָּׁם לֹאnot תֹאכֵלthou_dost_eat

³ וְAnd אַרְבָּעָהfour אֲנָשִׁיםmen הָיוּhave_been מְצֹרָעִיםleprous פֶּתַחopening_of הַthe שָּׁעַרgate וַand יֹּאמְרוּthey_say אִישׁone אֶלunto רֵעֵanother הוּ מָהWhat אֲנַחְנוּwe יֹשְׁבִיםare_sitting פֹּהhere עַדtill מָתְנוּwe_have_died

⁴ אִםif אָמַרְנוּwe_have_said נָבוֹאWe_go_in הָthe עִירcity וְthen הָthe רָעָבfamine בָּin עִירcity וָand מַתְנוּwe_have_died שָׁםthere וְand אִםif יָשַׁבְנוּwe_have_sat פֹהhere וָthen מָתְנוּwe_have_died וְand עַתָּהnow לְכוּcome וְand נִפְּלָהwe_fall אֶלunto מַחֲנֵהcamp_of אֲרָםAram אִםif יְחַיֻּthey_keep_alive נוּus נִחְיֶהwe_live וְand אִםif יְמִיתֻthey_put_to_death נוּus וָ מָתְנוּwe_have_died

⁵ וַAnd יָּקוּמוּthey_rise בַin נֶּשֶׁףtwilight לָto בוֹאgo_in אֶלunto מַחֲנֵהcamp_of אֲרָםAram וַand יָּבֹאוּthey_come_in עַדunto קְצֵהextremity_of מַחֲנֵהcamp_of אֲרָםAram וְand הִנֵּהlo אֵיןthere_is_not שָׁםthere אִישׁa_man

⁶ וַ אדֹנָJehovah י הִשְׁמִיעַhath_caused_to_hear אֶת מַחֲנֵהcamp_of אֲרָםAram קוֹלa_noise_of רֶכֶבchariot קוֹלa_noise_of סוּסhorse קוֹלa_noise_of חַיִלforce גָּדוֹלgreat וַand יֹּאמְרוּthey_say אִישׁone אֶלunto אָחִיanother ו הִנֵּהLo שָׂכַרhath_hired עָלֵיagainst נוּus מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת מַלְכֵיkings_of הַthe חִתִּיםHittites וְand אֶת מַלְכֵיkings_of מִצְרַיִםEgypt לָto בוֹאcome עָלֵיagainst נוּus

⁷ וַAnd יָּקוּמוּthey_rise וַand יָּנוּסוּflee בַin נֶּשֶׁףtwilight וַand יַּעַזְבוּforsake אֶת אָהֳלֵיtents הֶםtheir וְand אֶת סוּסֵיhorses הֶםtheir וְand אֶת חֲמֹרֵיasses הֶםtheir הַthe מַּחֲנֶהcamp כַּ אֲשֶׁרas הִיאit וַand יָּנֻסוּflee אֶלfor נַפְשָׁlife םtheir

⁸ וַAnd יָּבֹאוּcome_in הַ מְצֹרָעִיםlepers הָ אֵלֶּהthese עַדunto קְצֵהextremity_of הַthe מַּחֲנֶהcamp וַand יָּבֹאוּcome_in אֶלunto אֹהֶלtent אֶחָדone וַand יֹּאכְלוּeat וַand יִּשְׁתּוּdrink וַand יִּשְׂאוּlift_up מִthence שָּׁם כֶּסֶףsilver וְand זָהָבgold וּand בְגָדִיםgarments וַand יֵּלְכוּgo וַand יַּטְמִנוּhide וַand יָּשֻׁבוּthey_turn_back וַand יָּבֹאוּgo_in אֶלunto אֹהֶלtent אַחֵרanother וַand יִּשְׂאוּlift_up מִthence שָּׁם וַand יֵּלְכוּgo וַand יַּטְמִנוּhide

⁹ וַAnd יֹּאמְרוּthey_say אִישׁone אֶלunto רֵעֵanother הוּ לֹאnot כֵןright אֲנַחְנוּWe עֹשִׂיםare_doing הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis יוֹםa_day_of בְּשֹׂרָהtidings הוּאit וַand אֲנַחְנוּwe מַחְשִׁיםare_keeping_silent וְand חִכִּינוּwe_have_waited עַדtill אוֹרlight_of הַthe בֹּקֶרmorning וּthen מְצָאָhath_found נוּus עָווֹןpunishment וְand עַתָּהnow לְכוּcome וְand נָבֹאָהwe_go_in וְand נַגִּידָהdeclare בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking

¹⁰ וַAnd יָּבֹאוּthey_come_in וַand יִּקְרְאוּcall אֶלunto שֹׁעֵרgatekeeper_of הָthe עִירcity וַand יַּגִּידוּdeclare לָfor הֶםthemselves לֵ אמֹרsaying בָּאנוּWe_have_come_in אֶלunto מַחֲנֵהcamp_of אֲרָםAram וְand הִנֵּהlo אֵיןthere_is_not שָׁםthere אִישׁa_man וְor קוֹלsound_of אָדָםman כִּי אִםbut הַthe סּוּסhorse אָסוּרbound וְand הַthe חֲמוֹרass אָסוּרbound וְand אֹהָלִיםtents כַּ אֲשֶׁרas הֵמָּהthey

¹¹ וַand יִּקְרָאhe_calleth הַthe שֹּׁעֲרִיםgatekeepers וַand יַּגִּידוּthey_declare בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking פְּנִימָהwithin

¹² וַAnd יָּקָםriseth הַthe מֶּלֶךְking לַיְלָהby_night וַand יֹּאמֶרsaith אֶלunto עֲבָדָיservants וhis אַגִּידָהLet_me_declare נָּאI_pray_you לָto כֶםyou אֵת אֲשֶׁרwhich עָשׂוּhave_done לָto נוּus אֲרָםAramaeans יָדְעוּthey_have_known כִּיthat רְעֵבִיםfamished אֲנַחְנוּwe וַand יֵּצְאוּthey_are_gone_out מִןfrom הַthe מַּחֲנֶהcamp לְto הֵחָבֵהbe_hidden בַin שָּׂדֶהfield לֵ אמֹרsaying כִּיWhen יֵצְאוּthey_come_out מִןfrom הָthe עִירcity וְthen נִתְפְּשֵׂwe_catch םthem חַיִּיםalive וְand אֶלunto הָthe עִירcity נָבֹאwe_enter

¹³ וַAnd יַּעַןanswereth אֶחָדone מֵof עֲבָדָיservants וhis וַand יֹּאמֶרsaith וְThen יִקְחוּlet_them_take נָאI_pray_thee חֲמִשָּׁהfive מִןof הַthe סּוּסִיםhorses הַ נִּשְׁאָרִיםthat_are_left אֲשֶׁרthat נִשְׁאֲרוּhave_been_left בָin הּit הִנָּlo םthey כְּas כָלall הֲמוֹןmultitude_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwho נִשְׁאֲרוּhave_been_left בָin הּit הִנָּlo םthey כְּas כָלall הֲמוֹןmultitude_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwho תָּמּוּhave_been_consumed וְand נִשְׁלְחָהwe_send וְand נִרְאֶהsee

¹⁴ וַAnd יִּקְחוּthey_take שְׁנֵיtwo רֶכֶב סוּסִיםchariot-horses וַand יִּשְׁלַחsendeth הַthe מֶּלֶךְking אַחֲרֵיafter מַחֲנֵהcamp_of אֲרָםAram לֵ אמֹרsaying לְכוּGo וּand רְאוּsee

¹⁵ וַAnd יֵּלְכוּthey_go אַחֲרֵיafter הֶםthem עַדunto הַthe יַּרְדֵּןJordan וְand הִנֵּהlo כָלall הַthe דֶּרֶךְway מְלֵאָהfull_of בְגָדִיםgarments וְand כֵלִיםvessels אֲשֶׁרthat הִשְׁלִיכוּhave_cast_away אֲרָםAramaeans בְּin חָפְזָhaste םtheir וַand יָּשֻׁבוּturn_back הַthe מַּלְאָכִיםmessengers וַand יַּגִּדוּdeclare לַto מֶּלֶךְking

¹⁶ וַAnd יֵּצֵאgo_out הָthe עָםpeople וַand יָּבֹזּוּspoil אֵת מַחֲנֵהcamp_of אֲרָםAram וַand יְהִיthere_is סְאָהa_measure סֹלֶתfine_flour בְּat שֶׁקֶלa_shekel וְand סָאתַיִםtwo_measures שְׂעֹרִיםbarley בְּat שֶׁקֶלa_shekel כִּaccording_to דְבַרword_of יְהוָהJehovah

¹⁷ וְAnd הַthe מֶּלֶךְking הִפְקִידhath_appointed אֶת הַthe שָּׁלִישׁcaptain אֲשֶׁרwhose נִשְׁעָןis_supported עַלby יָדhand וֹhe עַלover הַthe שַּׁעַרgate וַand יִּרְמְסֻtread_down הוּhim הָthe עָםpeople בַּin שַּׁעַרgate וַand יָּמֹתhe_dieth כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרspake אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod אֲשֶׁרwhich דִּבֶּרhe_spake בְּin רֶדֶתcoming_down הַthe מֶּלֶךְking אֵלָיunto וhim

¹⁸ וַ יְהִיit_cometh_to_pass כְּaccording_to דַבֵּרspeaking אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking לֵ אמֹרsaying סָאתַיִםTwo_measures שְׂעֹרִיםbarley בְּat שֶׁקֶלa_shekel וּand סְאָהa_measure סֹלֶתfine_flour בְּat שֶׁקֶלa_shekel יִהְיֶהare כָּat עֵתtime מָחָרto-morrow בְּin שַׁעַרgate_of שֹׁמְרוֹןSamaria

¹⁹ וַand יַּעַןanswereth הַthe שָּׁלִישׁcaptain אֶת אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod וַand יֹּאמַרsaith וְAnd הִנֵּהlo יְהוָהJehovah עֹשֶׂהis_making אֲרֻבּוֹתwindows בַּin שָּׁמַיִםheavens הֲ? יִהְיֶהit_is כַּaccording_to דָּבָרword הַ זֶּהthis וַand יֹּאמֶרhe_saith הִנְּLo ךָthou רֹאֶהart_seeing בְּwith עֵינֶיeyes ךָthine וּand מִthereof שָּׁם לֹאnot תֹאכֵלthou_dost_eat

²⁰ וַand יְהִיit_cometh לto וֹhim כֵּןso וַand יִּרְמְסוּtread_down אֹת וֹhim הָthe עָםpeople בַּin שַּׁעַרgate וַand יָּמֹתhe_dieth